دانلود، متن، ترجمه و آکورد ترانه های خارجی و ایرانی

متن آهنگ های خارجی از خواننده های معروف به همراه ترجمه و بعضاً به همراه آکورد، متن و آکورد آهنگ های ایرانی، دانلود آهنگ

متن و ترجمه ترانه No I dont believe you - Pink
نویسنده : مهدی - ساعت ۱۱:٤۸ ‎ق.ظ روز سه‌شنبه ۱۳٩۱/٥/۳۱
 

لینک دانلود فایل LRC

I don’t mind it

برام مهم نیست


I don’t mind at all

برام اصلا مهم نیست


It’s like you’re the swing set

مثل اینه که تو شبیه تاب بازی هستی

....................


And I’m the kid that falls

و منم بچه ای هستم که ازش افتادم زمین


It’s like the way we fight

مثل وقتاییه که ما باهم دعوا میکنیم


The times I’ve cried

و بعد از اون من گریه میکنم


We come to blows

---------------------

And every night

و هر شب


The passion’s there

عشق اینجاست


So it’s got to be right

پس این احساس باید درست باشه


Right?

درسته؟



No I don’t believe you

نه من باورت ندارم


When you say don’t come around here no more

وقتی که تو میگی میگی که اطراف من نچرخ


I won’t remind you

من تو رو بیاد نمیارم


You said we wouldn’t be apart

تو گفتی که ما هیچوقت جدا نمیشیم


No I don’t believe you

نه من باورت ندارم


When you say you don’t need me anymore

وقتی که میگی دیگه بهت هیچ احتیاجی ندارم


So don’t pretend to

پس وانمود نکن که


Not love me at all

اصلا منو دوست نداری



I don’t mind it

برام مهم نیست


I still don’t mind at all

هنوزم اصلا برام مهم نیست


It’s like one of those bad dreams

شبیه یکی از اون کابوس های وحشتناک میمونه


When you can’t wake up

وقتی که نمیتونیم از خواب بیدار شیم


It’s like you’ve given up

مثل این میمونه که تو تسلیم شدی


You’ve had enough

تو به اندازه کافی وقت داشتی


But I want more

ولی در عوض من بیشتر وقت میخوام


No I won't stop

نه من دست نمیکشم


Because I just know

برای اینکه من کاملا میدونم


You’ll come around

تو با این وضعیت کنار اومدی


Right?

اینطور نیست؟



No I don’t believe you

نه من باورت ندارم


When you say don’t come around here no more

وقتی که تو میگی میگی که اطراف من نچرخ


I won’t remind you

من تو رو بیاد نمیارم


You said we wouldn’t be apart

تو گفتی که ما هیچوقت جدا نمیشیم


No I don’t believe you

نه من باورت ندارم


When you say you don’t need me anymore

وقتی که میگی دیگه بهت هیچ احتیاجی ندارم


So don’t pretend to

پس وانمود نکن که


Not love me at all

اصلا منو دوست نداری

 


Just don’t stand there and watch me fall

فقط اونجا واینستا و سقوط منو تماشا کن


Because I, because I still don’t mind at all

برای اینکه من... به خاطر اینکه من هنوز هم اهمیت نمیدم



It’s like the way we fight

مثل وقتاییه که ما باهم دعوا میکنیم


The times I’ve cried

و بعد از اون من گریه میکنم


We come to blows

_______________
And every night

و هر شب


The passion’s there

عشق اینجاست


So it’s got to be right

پس این احساس باید درست باشه


Right?

درسته؟

 

 


No I don’t believe you

نه من باورت ندارم


When you say don’t come around here no more

وقتی که تو میگی میگی که اطراف من نچرخ


I won’t remind you

من تو رو بیاد نمیارم


You said we wouldn’t be apart

تو گفتی که ما هیچوقت جدا نمیشیم


No I don’t believe you

نه من باورت ندارم


When you say you don’t need me anymore

وقتی که میگی دیگه بهت هیچ احتیاجی ندارم


So don’t pretend to

پس وانمود نکن که


Not love me at all

اصلا منو دوست نداری

 


I don’t believe you

من باورت ندارم...

تشکر از صادق د